oct 01 2009
El narrador extradiegético de “Los detectives salvajes”
Leo en Archivo Bolaño:
El primer narrador que encontramos es intradiegético, personificado por el joven Juan García Madero que escribe la primera -Mexicanos perdidos en México (1975)- y tercera partes -Los desiertos de Sonora (1976)- de la novela a modo de diario. El segundo tipo de narrador se hace presente en la segunda parte -Los detectives salvajes (1976-1996)-, esta es una voz narrativa extradiegética que se encarga de compilar los testimonios de 38 personas, en quince ciudades y ocho países. Respecto al narrador innominado se podrían hacer diversas conjeturas respecto a su personificación, me inclino en que sería un periodista o detective, quien investiga la historia de Belano y Lima, sin escatimar recursos en saber cuál fue el destino que ambos tuvieron.
Sin querer invalidar el análisis de Cristián Brito, propondría una personificación matizada de este narrador extradiegética: El auténtico detective es el lector, que va disparando rayos ópticos de tinta negra sobre páginas en blanco, descubriendo que no es tan clara la diferencia entre crear y descubrir, descubriendo que
Mientras no dejes de subir no se terminan los escalones: crecen bajo tus pies que suben.
(Kafka)
Pero para ello el detective deberá internarse en el abismo donde se engendraron los crímenes que investiga, y aunque se ponga guantes de látex blanco y ande mirando al suelo no podrá evitar revolverlo todo. Con este detective extradiegético se abre la posibilidad legítima de escupir infinitos apócrifos, alterar o buscar nuevas pistas para terminar de construir a Belano y Lima, porque Belano y Lima ya no son bufones privados en el jardín trasero del hipotálamo de un chileno exiliado, están en la cancha de la mitología, de las leyendas contadas en voz baja sobre uno que pasó por aquí pero se marcho cuando intenté preguntarle dónde iba. En este terreno, cualquiera puede tener algo que decir, hay que escribir la investigación con las orejas bien abiertas porque nunca atraparemos definitivamente la sombra de Belano y Lima.
[...] último, le daba vueltas últimamente a la idea del historiador como detective, enlazando con el leit motiv bolañesco en un contexto científico-político de reflexividad posmoderna. El detective Jimmy [...]
Ce post m’a beaucoup aide dans mon positionnement. Merci pour ces informations